1
00:00:13,490 --> 00:00:19,370
Chegou ao ponto em que eu só quero acumular todas as suas palavras

2
00:00:19,370 --> 00:00:25,370
Até as divagações de suas viagens são um tesouro para mim

3
00:00:25,370 --> 00:00:28,520
Quer eu esboce ou apague, tudo será arrancado

4
00:00:28,520 --> 00:00:32,070
Esse é o preço que pago pelo meu despertar

5
00:00:32,070 --> 00:00:37,630
Ou meu devaneio está me enganando e ainda estou perdido no desconhecido

6
00:00:37,630 --> 00:00:40,810
Iluminado pela lua

7
00:00:40,810 --> 00:00:43,980
Sua figura lança uma sombra

8
00:00:43,980 --> 00:00:47,110
E quando essa silhueta oscila ligeiramente

9
00:00:47,110 --> 00:00:49,950
Essa é a minha deixa

10
00:00:50,820 --> 00:00:56,910
Eu gostaria que isso fosse ficção, mas câmera lenta é como tudo começa

11
00:00:57,210 --> 00:01:02,830
Se o calor visceral e os traços que você deixou

12
00:01:02,830 --> 00:01:09,010
Estão protegendo o futuro de alguém, eu vou bancar o guerreiro

13
00:01:09,010 --> 00:01:12,550
Em meio à dor e tristeza

14
00:01:12,550 --> 00:01:15,560
Eu vencerei meus medos

15
00:01:15,560 --> 00:01:18,600
É um paradoxo da vida

16
00:01:18,600 --> 00:01:21,060
Ou talvez o algoritmo de Deus

17
00:01:21,340 --> 00:01:24,810
Quando nossas táticas superam

18
00:01:24,810 --> 00:01:29,570
Estaremos rindo

19
00:01:30,760 --> 00:01:31,690
Ushio!

20
00:01:31,690 --> 00:01:33,450
Não deixe que eles nos agarrem!

21
00:01:33,450 --> 00:01:34,970
Pedaço de bolo!

22
00:01:34,970 --> 00:01:37,210
Estou de volta...

23
00:01:38,280 --> 00:01:42,320
e melhor do que nunca!

24
00:01:42,250 --> 00:01:45,960
Retorno

25
00:01:44,430 --> 00:01:45,440
Gil.

26
00:01:54,130 --> 00:01:56,350
Minha armadura não retornará.

27
00:01:56,970 --> 00:01:58,350
Foi arrancado de mim.

28
00:01:59,650 --> 00:02:05,270
Ela eliminou os animais perdidos em um instante, cortando-os com um toque de cabelo.

29
00:02:05,880 --> 00:02:09,230
Parece que você cresceu, Irregular.

30
00:02:10,410 --> 00:02:13,490
Você apareceu atrás de mim da última vez.

31
00:02:13,490 --> 00:02:15,750
Mas desta vez não vou perder!

32
00:02:15,750 --> 00:02:16,660
Espere!

33
00:02:18,940 --> 00:02:21,140
Meu hacking pode destruir a armadura!

34
00:02:21,140 --> 00:02:22,980
Shide é apenas um humano por dentro.

35
00:02:23,580 --> 00:02:27,970
Se eu conseguir quebrar a armadura dele, desta vez acabarei com ele!

36
00:02:28,540 --> 00:02:31,260
Isso é o que você pensa.

37
00:02:31,640 --> 00:02:35,170
Esses eventos são um pouco inesperados.

38
00:02:35,170 --> 00:02:39,220
Eles apenas transferiram suas memórias para reanimá-la.

39
00:02:39,750 --> 00:02:42,600
Eu deveria tê-la matado quando tive a chance.

40
00:02:43,160 --> 00:02:46,790
Não adianta olhar para trás. Vamos nos concentrar no presente.

41
00:02:46,790 --> 00:02:50,380
Evitamos o pior cenário de lutar contra dois Ushios.

42
00:02:50,380 --> 00:02:51,180
Sim.

43
00:02:54,110 --> 00:02:57,790
Ushio, seu crescimento será sua queda.

44
00:02:58,670 --> 00:03:01,580
Agora podemos simplesmente matar você aqui.

45
00:03:03,970 --> 00:03:07,190
Sua lâmina é certamente ameaçadora.

46
00:03:07,190 --> 00:03:13,760
Mas se eu usar meu eco, só corro o risco de perder minha armadura.

47
00:03:17,110 --> 00:03:20,890
No entanto, minha lâmina pode tirar sua vida!

48
00:03:21,360 --> 00:03:22,100
Parar.

49
00:03:22,100 --> 00:03:22,940
O que?

50
00:03:24,690 --> 00:03:25,760
Por quê?

51
00:03:25,760 --> 00:03:26,910
Meu? É você?

52
00:03:26,910 --> 00:03:28,770
O que?! Ei!

53
00:03:29,190 --> 00:03:32,040
Por que você está no meu caminho?!

54
00:03:30,830 --> 00:03:32,940
Calma, mana.

55
00:03:33,280 --> 00:03:36,600
Não, deixe-me dar um soco nele!

56
00:03:37,680 --> 00:03:39,970
S-Sério? Essa é sua estratégia?

57
00:03:40,370 --> 00:03:42,330
Uau, Shinpei.

58
00:03:43,010 --> 00:03:44,140
Bem vindo de volta.

59
00:03:44,140 --> 00:03:45,790
Estou feliz que você esteja bem.

60
00:03:50,390 --> 00:03:51,870
Shinpei, sua perna...

61
00:03:51,870 --> 00:03:54,880
Eu pulei o mais forte que pude agora.

62
00:03:55,250 --> 00:03:56,790
Não é nada.

63
00:03:56,790 --> 00:03:58,340
Apenas uma perna.

64
00:03:58,730 --> 00:04:01,510
Cuide da irmã, Shin.

65
00:04:01,870 --> 00:04:02,610
Claro.

66
00:04:03,830 --> 00:04:04,960
Shid!

67
00:04:04,960 --> 00:04:05,930
Sim?

68
00:04:06,510 --> 00:04:09,400
De onde você acha que eu vim?

69
00:04:13,770 --> 00:04:15,320
O que você disse?

70
00:04:15,610 --> 00:04:21,780
Ele realmente não consegue detectar a marca da mão quando me escondo dentro de Gil.

71
00:04:23,930 --> 00:04:24,700
Mais tarde.

72
00:04:26,240 --> 00:04:27,330
Não deixe ele atirar!

73
00:04:37,360 --> 00:04:38,050
Sem chance.

74
00:04:45,110 --> 00:04:48,340
Gil geralmente vem na forma dessa chupeta.

75
00:04:48,340 --> 00:04:51,600
Jogue para ele aparecer.

76
00:04:52,090 --> 00:04:53,250
Posso tentar?

77
00:04:53,250 --> 00:04:54,570
Sinta-se à vontade.

78
00:04:55,450 --> 00:04:56,320
Aqui.

79
00:05:02,680 --> 00:05:04,240
S-Desculpe!

80
00:05:04,240 --> 00:05:05,740
Você está bem, Sou?

81
00:05:06,950 --> 00:05:07,660
Ele está morto?

82
00:05:07,660 --> 00:05:08,910
Não.

83
00:05:09,610 --> 00:05:10,870
Como é por dentro?

84
00:05:11,290 --> 00:05:17,340
É assustador e escuro como breu,
mas eu podia ouvir sons vindos de fora.

85
00:05:17,720 --> 00:05:21,020
Está escuro como breu porque Gil não tem olhos.

86
00:05:21,020 --> 00:05:26,310
Ele tem uma audição aguçada, então você pode deixar a luta para ele.

87
00:05:27,120 --> 00:05:32,400
Com a previsão de dois segundos de Ryuunosuke, Gil pode me dar uma chance contra Shide.

88
00:05:32,750 --> 00:05:37,820
Se Gil sofrer algum dano durante a sincronia, você sentirá isso por dentro.

89
00:05:37,820 --> 00:05:39,780
Você precisa ter muito cuidado.

90
00:05:39,780 --> 00:05:44,830
Só precisamos confirmar se podemos desativar o sinal de impressão digital dentro de Gil.

91
00:05:44,830 --> 00:05:45,870
Certo.

92
00:05:46,560 --> 00:05:50,050
Haine saberá assim que o sinal acabar.

93
00:05:50,050 --> 00:05:53,400
Não quero dar muito tempo a ela.

94
00:05:54,730 --> 00:05:56,840
Quero pelo menos duas horas.

95
00:05:56,840 --> 00:05:59,300
Eles não vão notar Gil?

96
00:05:59,730 --> 00:06:05,930
A presença de Gil é como a de qualquer outro vira-lata, então eles não o encontrarão entre outros.

97
00:06:05,930 --> 00:06:08,970
Esconda folhas em uma floresta, certo?

98
00:06:08,970 --> 00:06:10,690
E se eles descobrirem?

99
00:06:10,690 --> 00:06:13,020
Existe um plano B ou C?

100
00:06:13,670 --> 00:06:14,730
Vamos tocar de ouvido.

101
00:06:15,020 --> 00:06:15,850
O que?

102
00:06:15,850 --> 00:06:19,440
Estejamos prontos para qualquer resultado.

103
00:06:20,470 --> 00:06:21,650
Eu gosto disso!

104
00:06:21,650 --> 00:06:24,700
Eu vou trazê-la de volta.

105
00:06:32,120 --> 00:06:32,840
Voltei.

106
00:06:35,720 --> 00:06:38,180
Shinpei, você está de volta.

107
00:06:38,180 --> 00:06:39,670
Realmente? Shinpei?

108
00:06:40,140 --> 00:06:41,880
Como foi? Onde está Ushio?

109
00:06:45,130 --> 00:06:46,480
Shinpei?

110
00:06:46,480 --> 00:06:53,900
Eu pensei que Shinpei estava escondido em um
desvie-se para procurar e encontrar Ushio.

111
00:06:53,900 --> 00:06:58,310
Então ele levaria dois Ushios com ele para atacar a gruta de Hiruko.

112
00:06:58,860 --> 00:07:00,270
Mas não é isso.

113
00:07:00,680 --> 00:07:03,200
Então você deu uma volta, Haine.

114
00:07:03,200 --> 00:07:05,740
O que você viu?

115
00:07:06,290 --> 00:07:08,200
Ele encontrou sua resposta.

116
00:07:12,770 --> 00:07:13,880
Ushio!

117
00:07:14,940 --> 00:07:17,040
Oi pessoal!

118
00:07:17,040 --> 00:07:18,400
Bem vindo de volta.

119
00:07:27,840 --> 00:07:30,850
De onde você acha que eu vim?

120
00:07:31,210 --> 00:07:32,800
É a gruta de Hiruko.

121
00:07:32,800 --> 00:07:36,310
Ele definiu o ponto de reinicialização lá.

122
00:07:36,760 --> 00:07:40,930
Ele ficou na rua por duas horas para esconder isso.

123
00:07:40,930 --> 00:07:45,240
Ele usou o laço para trazer Ushio de volta e ir até minha garganta.

124
00:07:46,730 --> 00:07:49,680
Vamos nos apressar e destruir a verdadeira forma de Hiruko.

125
00:07:51,700 --> 00:07:54,910
24 de julho

126
00:07:53,200 --> 00:07:54,910
(10º ciclo)

127
00:07:54,910 --> 00:07:57,960
Renderização do horário de verão

128
00:07:58,560 --> 00:07:59,880
Sr.

129
00:08:00,280 --> 00:08:02,730
O santuário portátil está quase pronto.

130
00:08:02,730 --> 00:08:04,690
Ah! Espere um segundo!

131
00:08:04,690 --> 00:08:05,340
Huh?

132
00:08:05,340 --> 00:08:06,970
Nossa, isso dói!

133
00:08:06,970 --> 00:08:09,800
Kogaito, estou com uma grande dor de estômago!

134
00:08:10,220 --> 00:08:11,790
Você está bem?

135
00:08:11,790 --> 00:08:15,770
Não, eu não posso fazer isso! Eu tenho as corridas! Eu preciso estar no banheiro!

136
00:08:16,160 --> 00:08:17,370
Oh meu Deus.

137
00:08:17,370 --> 00:08:19,230
Você quer algum medicamento para isso?

138
00:08:22,080 --> 00:08:23,730
Cuide do resto.

139
00:08:26,870 --> 00:08:28,860
Que bagunça.

140
00:08:30,820 --> 00:08:33,730
É plano por fora, mas normal por dentro.

141
00:08:33,730 --> 00:08:35,490
Parece estranho.

142
00:08:35,490 --> 00:08:38,260
Eu me pergunto se eles descobriram nossos planos.

143
00:08:38,260 --> 00:08:40,750
Sim, é isso que queremos.

144
00:08:41,050 --> 00:08:44,650
Eles vão priorizar lidar conosco agora.

145
00:08:44,650 --> 00:08:48,590
Eles não podem começar um massacre lá em cima até nos matarem.

146
00:08:52,680 --> 00:08:54,510
Gil sente a presença de uma sombra.

147
00:08:54,960 --> 00:08:57,490
Às duas horas, 20 metros à frente.

148
00:08:58,260 --> 00:09:00,440
Eles descobriram.

149
00:09:01,900 --> 00:09:03,360
Algo atirou em nós!

150
00:09:03,360 --> 00:09:04,890
Algo como agulhas.

151
00:09:04,890 --> 00:09:05,820
Dentes?

152
00:09:05,820 --> 00:09:07,780
Está tentando fixar a sombra!

153
00:09:11,970 --> 00:09:13,910
Toki, vou sair e lutar!

154
00:09:14,320 --> 00:09:15,310
Está tudo bem.

155
00:09:15,310 --> 00:09:16,960
Eu vou parar com isso.

156
00:09:20,890 --> 00:09:23,580
Vocês continuam.

157
00:09:23,960 --> 00:09:26,420
Eu posso lidar com isso.

158
00:09:26,420 --> 00:09:28,800
O que?! Não podemos simplesmente deixar você aqui!

159
00:09:28,800 --> 00:09:31,120
Eu disse para você se mexer!

160
00:09:31,120 --> 00:09:33,430
Não temos tempo para ficar sentados!

161
00:09:35,530 --> 00:09:36,390
Entendi.

162
00:09:37,650 --> 00:09:38,850
Obrigado.

163
00:09:38,850 --> 00:09:42,310
Não, eu deveria agradecer.

164
00:09:43,010 --> 00:09:45,750
Obrigado, Shinpei.

165
00:09:45,750 --> 00:09:48,030
Você até me perdoou.

166
00:09:53,710 --> 00:09:54,670
Tokiko.

167
00:09:56,670 --> 00:09:57,790
Não morra.

168
00:09:58,060 --> 00:10:01,820
Você também. Não atrase todo mundo.

169
00:10:03,750 --> 00:10:10,670
Ajuda...

170
00:10:10,990 --> 00:10:15,190
Haine forçou você a acordar e lutar.

171
00:10:15,190 --> 00:10:17,250
Vamos, Gil.

172
00:10:17,250 --> 00:10:21,640
Vamos deixar esse bebê descansar em paz.

173
00:10:22,520 --> 00:10:23,670
Um beco sem saída!

174
00:10:23,670 --> 00:10:26,650
Não, a toca de Hiruko ficava do outro lado.

175
00:10:26,650 --> 00:10:28,940
Sim, esta parede é nova.

176
00:10:29,300 --> 00:10:31,310
Isto não é apenas uma parede escura.

177
00:10:31,310 --> 00:10:33,690
Não consigo sentir nada através disso.

178
00:10:33,690 --> 00:10:34,910
É feito de lama!

179
00:10:36,840 --> 00:10:39,800
Eles estão vindo extremamente rápido do mar e dos santuários.

180
00:10:41,810 --> 00:10:42,760
Mover.

181
00:10:45,820 --> 00:10:46,710
Há sangue!

182
00:10:47,110 --> 00:10:48,670
Ele se cura.

183
00:10:49,570 --> 00:10:50,960
Vou tentar.

184
00:10:53,120 --> 00:10:54,010
Não toque nisso!

185
00:10:54,370 --> 00:10:55,100
O que?

186
00:10:55,100 --> 00:10:56,430
Ai!

187
00:10:57,470 --> 00:10:59,430
Ushio, sua mão...

188
00:10:59,990 --> 00:11:01,430
Isso foi perto.

189
00:11:01,430 --> 00:11:03,520
Quase me hackeou de volta.

190
00:11:03,890 --> 00:11:07,420
Esta parede é feita da carne de Hiruko.

191
00:11:07,420 --> 00:11:08,630
Caramba!

192
00:11:08,630 --> 00:11:09,910
Chegamos tão longe!

193
00:11:09,910 --> 00:11:13,110
Hiruko também está ali!

194
00:11:13,720 --> 00:11:15,660
Vamos explodi-lo com uma bomba.

195
00:11:15,660 --> 00:11:18,070
Uma bomba? Não temos um!

196
00:11:18,830 --> 00:11:20,450
Sim, nós fazemos.

197
00:11:24,140 --> 00:11:24,940
Meu!

198
00:11:25,740 --> 00:11:29,380
Mandei Mio roubar algo antes de partirmos.

199
00:11:29,380 --> 00:11:30,590
Aqueles...

200
00:11:30,590 --> 00:11:31,840
Esses são...

201
00:11:32,160 --> 00:11:33,950
Fogos de artifício!

202
00:11:39,190 --> 00:11:40,990
Onde se encontra Shinpei?

203
00:11:40,990 --> 00:11:42,370
Na parede.

204
00:11:42,370 --> 00:11:44,230
Ele apenas tocou.

205
00:11:44,680 --> 00:11:47,990
Ele escolheu um lugar tão ideal.

206
00:11:47,990 --> 00:11:52,190
Se o seu ponto de reinicialização fosse muito longe,
seu ataque não seria uma surpresa.

207
00:11:52,190 --> 00:11:56,320
Mas se ele estivesse muito perto, ele sabia que você o sentiria.

208
00:11:57,150 --> 00:11:58,420
Vamos nos apressar.

209
00:11:58,420 --> 00:12:02,120
Minha longa vida me ensinou algo.

210
00:12:02,120 --> 00:12:07,080
Uma parede não pode ficar de pé para sempre.

211
00:12:07,570 --> 00:12:09,540
Todos eles caem no final.

212
00:12:19,290 --> 00:12:20,550
Funcionou?

213
00:12:22,190 --> 00:12:22,820
Sim.

214
00:12:22,820 --> 00:12:24,010
Vamos.

215
00:12:27,330 --> 00:12:30,300
Tem cheiro de pólvora e bife grelhado.

216
00:12:30,300 --> 00:12:32,810
Não diga isso. Nunca mais poderei comer bife.

217
00:12:32,810 --> 00:12:35,890
Também sinto cheiro de framboesa e rum.

218
00:12:35,890 --> 00:12:37,950
De jeito nenhum cheira tão bem!

219
00:12:41,320 --> 00:12:42,510
Desça, Nezu!

220
00:12:58,990 --> 00:13:02,180
Espere por mim!

221
00:13:02,180 --> 00:13:04,210
Não se importe comigo!

222
00:13:04,210 --> 00:13:05,890
Vá antes que o buraco feche!

223
00:13:06,380 --> 00:13:07,850
Você quer morrer, velho?!

224
00:13:08,210 --> 00:13:13,860
Em caso de dúvida, faça o que seu eu futuro faria.

225
00:13:14,940 --> 00:13:16,780
Então você não terá nenhum arrependimento.

226
00:13:17,730 --> 00:13:19,320
Por favor, segure-o aqui.

227
00:13:19,320 --> 00:13:20,540
Você entendeu.

228
00:13:20,540 --> 00:13:22,590
Diga oi para Ryuunosuke.

229
00:13:25,650 --> 00:13:27,760
Você é tão patético.

230
00:13:27,760 --> 00:13:31,860
Masahito? Ou é Iwao?

231
00:13:31,860 --> 00:13:35,590
Não importa qual, Gina.

232
00:13:35,950 --> 00:13:38,900
Afaste-se. Não quero que meu amigo de infância morra.

233
00:13:38,900 --> 00:13:41,050
Prefiro não ouvir você gritar.

234
00:13:41,490 --> 00:13:42,890
Não me subestime.

235
00:13:43,230 --> 00:13:46,850
Se você quiser ir mais longe, terá que me matar primeiro!

236
00:14:03,610 --> 00:14:04,880
Shinpei?

237
00:14:04,880 --> 00:14:07,600
M-Minha cabeça vai partir ao meio.

238
00:14:07,600 --> 00:14:09,360
É a presença de Hiruko.

239
00:14:10,960 --> 00:14:15,250
Ah, sim, você pode sentir sombras agora.

240
00:14:16,320 --> 00:14:20,000
A mãe emite continuamente um sinal para controlar as sombras.

241
00:14:20,710 --> 00:14:24,860
Depois que a Sis me modificou, ela não conseguiu mais me controlar.

242
00:14:24,860 --> 00:14:29,680
Desde então, o som reconfortante da mãe tornou-se um grito insuportável.

243
00:14:30,400 --> 00:14:36,070
Nós, sombras, podemos ignorar essa sensação assustadora, mas Shin não.

244
00:14:36,070 --> 00:14:37,250
Sem chance.

245
00:14:37,250 --> 00:14:38,770
Vamos fazer isso rápido.

246
00:14:39,340 --> 00:14:42,440
U-Ushio, você está bem?

247
00:14:43,830 --> 00:14:44,410
Estou bem.

248
00:14:45,130 --> 00:14:47,370
Concentre-se apenas na minha presença.

249
00:14:54,330 --> 00:14:56,750
O toque parou.

250
00:14:57,040 --> 00:15:00,500
O sinal da mãe está ficando fraco.

251
00:15:01,470 --> 00:15:02,720
Parou.

252
00:15:02,720 --> 00:15:03,900
Certo?

253
00:15:03,900 --> 00:15:05,470
Obrigado.

254
00:15:05,470 --> 00:15:09,830
Sis emitiu a mesma frequência para neutralizá-lo.

255
00:15:09,830 --> 00:15:11,430
Como ela pode fazer isso?

256
00:15:12,520 --> 00:15:13,570
Ushio.

257
00:15:13,570 --> 00:15:15,410
Sim. Vamos terminar isso.

258
00:15:17,120 --> 00:15:18,690
Esgotamos os fogos de artifício.

259
00:15:19,430 --> 00:15:20,650
Sem problemas.

260
00:15:21,090 --> 00:15:22,210
Nós temos meus punhos.

261
00:15:22,210 --> 00:15:26,320
Vou abrir caminho através daquela parede, não importa quantas tentativas sejam necessárias.

262
00:15:27,180 --> 00:15:28,550
Parece bom.

263
00:15:28,550 --> 00:15:30,480
Mas há uma coisa.

264
00:15:31,350 --> 00:15:34,260
Ryuunosuke pode ver dois segundos à frente.

265
00:15:34,260 --> 00:15:36,170
Siga minha linha de visão.

266
00:15:44,320 --> 00:15:47,260
Shid! Vamos terminar isso agora!

267
00:15:50,000 --> 00:15:53,230
Ela moveu o cabelo em alta velocidade para formar uma barreira.

268
00:15:54,880 --> 00:15:55,640
Muito superficial.

269
00:15:57,840 --> 00:16:00,450
Ele pode detectar os movimentos de Ushio.

270
00:16:02,980 --> 00:16:05,440
Haine voltou do santuário.

271
00:16:08,410 --> 00:16:11,620
Ele realmente está dois segundos à frente.

272
00:16:12,290 --> 00:16:18,000
Quando Shinpei está com o olho esquerdo fechado, posso sentir Ryuunosuke.

273
00:16:18,000 --> 00:16:22,490
Foi assim que ele se esquivou dos ataques de Shide no último loop.

274
00:16:22,490 --> 00:16:27,030
Assim como Hizuru, ele também poderia fortalecer seu corpo.

275
00:16:27,030 --> 00:16:31,610
Shinpei ganhou o poder para lutar contra nós.

276
00:16:31,610 --> 00:16:33,430
Foi isso que ele aprendeu.

277
00:16:33,950 --> 00:16:35,770
Você realmente conseguiu dessa vez, Hizuru.

278
00:16:38,230 --> 00:16:43,190
Enquanto Haine estiver me observando,
A previsão de Ryuunosuke não é uma vantagem.

279
00:16:45,990 --> 00:16:50,560
Se eu prever e contar a Ushio, Haine poderá observar isso e Shide evitará seu ataque.

280
00:16:50,560 --> 00:16:51,700
Tudo bem, no entanto.

281
00:16:52,250 --> 00:16:56,010
Ele experimentou o quão poderoso Ushio é da última vez.

282
00:16:56,410 --> 00:16:58,370
Shide sabe que o golpe dela seria fatal.

283
00:16:58,810 --> 00:17:02,670
É por isso que eles devem se concentrar nela.

284
00:17:03,490 --> 00:17:07,570
É quando atraímos Haine...

285
00:17:10,810 --> 00:17:12,140
para a zona de matança!

286
00:17:12,140 --> 00:17:14,600
Quase posso sentir o cheiro da sua sede de sangue, Mio.

287
00:17:17,680 --> 00:17:21,510
Posso detectar a posição exata de todas as sombras desta distância.

288
00:17:21,510 --> 00:17:23,840
Por exemplo, há uma cópia de uma pistola de pregos atrás das rochas.

289
00:17:23,840 --> 00:17:26,460
O que significa que alguém está escondido lá.

290
00:17:28,050 --> 00:17:28,780
Sou!

291
00:17:31,810 --> 00:17:32,660
O que?

292
00:17:32,660 --> 00:17:34,450
Esta é a zona da morte!

293
00:17:37,400 --> 00:17:38,580
Sim!

294
00:17:39,730 --> 00:17:40,630
Eu não consigo me mover.

295
00:17:40,630 --> 00:17:42,020
Sou?

296
00:17:42,020 --> 00:17:43,380
Eu não o senti.

297
00:17:43,380 --> 00:17:44,540
Mas eu não faria isso.

298
00:17:45,180 --> 00:17:47,130
Ele é apenas um humano.

299
00:17:47,130 --> 00:17:50,960
Sua pistola de pregos deve ser a original de Nezu.

300
00:17:50,960 --> 00:17:56,040
A arma que senti era a cópia de Ushio.

301
00:17:56,770 --> 00:17:58,060
Uma isca.

302
00:17:58,450 --> 00:18:01,340
Não, não é hora de analisar as coisas.

303
00:18:01,340 --> 00:18:03,330
Ah, isso dói.

304
00:18:03,330 --> 00:18:04,470
Tenha uma visão panorâmica.

305
00:18:04,470 --> 00:18:05,550
Qual foi o meu erro?

306
00:18:05,550 --> 00:18:07,120
Não! Isso não está certo!

307
00:18:07,120 --> 00:18:08,030
O que é importante é...

308
00:18:12,740 --> 00:18:15,790
O que importa é o que acontecerá em dois segundos.

309
00:18:16,470 --> 00:18:18,700
O que eles farão daqui a dois segundos.

310
00:18:19,030 --> 00:18:22,580
Preciso avisar Shide...

311
00:18:26,070 --> 00:18:27,370
Eu te disse.

312
00:18:27,370 --> 00:18:30,260
Pare de agir tão arrogante o tempo todo.

313
00:18:32,160 --> 00:18:34,590
Seu humano patético.

314
00:18:34,590 --> 00:18:36,970
Isso é muito divertido!

315
00:19:03,200 --> 00:19:04,160
Eu posso sentir tudo.

316
00:19:05,990 --> 00:19:07,580
A dor de Haine.

317
00:19:07,920 --> 00:19:09,170
Sua sede.

318
00:19:09,170 --> 00:19:10,650
Sua tristeza.

319
00:19:10,650 --> 00:19:11,550
Sua solidão.

320
00:19:21,100 --> 00:19:28,020
Você quer ir para casa, para um lugar onde o tempo não existe, nem a morte.

321
00:19:28,840 --> 00:19:34,030
Você estará com sua família, as pessoas que você ama, para sempre.

322
00:19:34,520 --> 00:19:36,990
Seria tão bom.

323
00:19:37,650 --> 00:19:41,160
Mas, infelizmente, nunca iremos te entender.

324
00:19:41,520 --> 00:19:44,660
Não!

325
00:19:44,660 --> 00:19:49,020
Essas suas mãos não foram feitas para machucar as pessoas.

326
00:19:49,020 --> 00:19:53,970
Eu quero que você os use para dar as mãos,
acariciar a cabeça de alguém ou abraçar.

327
00:19:56,710 --> 00:19:57,920
Nós...

328
00:20:04,880 --> 00:20:06,550
Está desaparecendo.

329
00:20:06,550 --> 00:20:07,650
A lama.

330
00:20:08,390 --> 00:20:11,570
A armadura que Haine me deu.

331
00:20:12,530 --> 00:20:15,200
Eles pegaram Haine.

332
00:20:18,160 --> 00:20:19,220
Haine!

333
00:20:23,760 --> 00:20:27,260
Desaparecerei quando a mãe morrer.

334
00:20:30,940 --> 00:20:33,000
Tchau, Shin.

335
00:20:33,690 --> 00:20:34,820
Ushio!

336
00:20:36,670 --> 00:20:37,730
Ushio!

337
00:20:39,980 --> 00:20:42,370
Não entendi, Shinpei.

338
00:20:43,170 --> 00:20:43,770
Huh?

339
00:20:45,160 --> 00:20:47,860
Eu matei o bandido.

340
00:20:48,780 --> 00:20:50,560
Está tudo acabado.

341
00:20:51,710 --> 00:20:54,320
Mas não consigo parar de chorar.

342
00:20:54,590 --> 00:20:57,020
Ushio, seu olho...

343
00:21:01,180 --> 00:21:01,900
Shinpei!

344
00:21:01,900 --> 00:21:03,240
Espere.

345
00:21:03,240 --> 00:21:07,050
Nem eu nem a irmã desaparecemos.

346
00:21:07,050 --> 00:21:08,860
A mãe ainda está viva.

347
00:21:08,860 --> 00:21:10,210
O que?!

348
00:21:10,730 --> 00:21:13,670
Você pegou leve com ela, irmã.

349
00:21:13,670 --> 00:21:16,130
Meu olho direito parece que está pegando fogo...

350
00:21:17,170 --> 00:21:18,160
Shinpei!

351
00:21:19,690 --> 00:21:23,200
Posso sentir uma presença vindo do meu olho direito e do olho direito de Ushio.

352
00:21:24,470 --> 00:21:25,850
Mas o que é isso?

353
00:21:32,020 --> 00:21:34,260
Que maravilha.

354
00:21:36,060 --> 00:21:37,100
Shid.

355
00:21:37,980 --> 00:21:39,730
N-De jeito nenhum.

356
00:21:39,730 --> 00:21:41,550
Como ele ainda está se movendo?

357
00:21:42,800 --> 00:21:46,740
Nós definitivamente matamos os dois.

358
00:21:53,040 --> 00:21:54,880
Ele é imortal?

359
00:21:55,860 --> 00:22:01,520
Todos os vestígios de você desapareceram na brisa do mar

360
00:22:01,520 --> 00:22:06,520
Mas mesmo agora eu ainda tenho visões suas

361
00:22:08,600 --> 00:22:14,300
Na verdade só tenho lembranças vívidas

362
00:22:14,300 --> 00:22:15,730
Para brincar na minha cabeça uma e outra vez

363
00:22:15,730 --> 00:22:19,230
Para brincar na minha cabeça uma e outra vez

364
00:22:21,530 --> 00:22:24,630
Mesmo que seja tudo apenas uma mentira

365
00:22:24,630 --> 00:22:28,750
Por favor, esteja perto do meu lado

366
00:22:29,050 --> 00:22:31,810
Bem ao meu lado

367
00:22:34,210 --> 00:22:37,560
Eu me apaixonei por você em pouco tempo

368
00:22:37,560 --> 00:22:40,630
Mas o tempo sozinho foi o que progrediu

369
00:22:40,630 --> 00:22:41,420
Mas o tempo sozinho foi o que progrediu

370
00:22:41,930 --> 00:22:45,910
Eu quero voltar

371
00:22:50,210 --> 00:22:54,900
Eu ouvi minha cota de músicas de desgosto

372
00:22:56,690 --> 00:23:02,700
Passando meus dias dilacerados e chorando, mas agora

373
00:23:02,700 --> 00:23:05,250
Eu quero seguir em frente

374
00:23:05,850 --> 00:23:08,580
Eu não deveria agir duro e finalmente ser

375
00:23:08,580 --> 00:23:10,220
Eu não deveria agir duro e finalmente ser

376
00:23:11,500 --> 00:23:13,500
Fiel a mim mesmo

377
00:23:15,630 --> 00:23:16,920
Mas é tarde demais para isso

378
00:23:16,920 --> 00:23:19,540
Mas é tarde demais para isso

379
00:23:33,060 --> 00:23:35,730
Da próxima vez
Noite sem fim

380
00:23:35,770 --> 00:23:36,980
Da próxima vez
Noite sem fim

381
00:23:37,020 --> 00:23:37,400
Da próxima vez
Noite sem fim

382
00:23:37,650 --> 00:23:39,900
Da próxima vez
Noite sem fim